273 lines
7.3 KiB
Plaintext
273 lines
7.3 KiB
Plaintext
投标产线: Bidding Pipeline
|
||
投标驾驶舱: Bidding Cockpit
|
||
招标商务要素: Tender Business Facts
|
||
投标知识库: Bid Knowledge Base
|
||
评分项: Scoring Items
|
||
标书章节: Bid Chapters
|
||
合成标书: Assembled Bid Document
|
||
创建投标项目: Create Bid Project
|
||
参与人员: Team Members
|
||
上传招标文件: Upload Tender Document
|
||
招标文件解析: Tender Document Parsing
|
||
解析QC审核: Parsing QC Review
|
||
契合度得分: Fit Score
|
||
通过分: Pass Score
|
||
改进意见: Improvement Suggestions
|
||
资质要求: Qualification Requirements
|
||
投标文件要求: Bid Document Requirements
|
||
章节评审: Chapter Review
|
||
整书评分: Whole-document Scoring
|
||
得分规则: Scoring Rules
|
||
评审通过: Review Passed
|
||
退回重写: Returned for Rewrite
|
||
交付确认: Delivery Confirmation
|
||
投标开始时间: Bid Start Time
|
||
投标截止时间: Bid Deadline
|
||
项目周期: Project Duration
|
||
招标金额: Budget Amount
|
||
投标保证金: Bid Bond
|
||
内容摘要: Summary
|
||
|
||
# 2026-09-17 i18n治理: 补齐翻译
|
||
1. 立项：投标驾驶舱（侧栏 产线管理→投标产线）说「创建投标项目」，设定参与人员: 1. Initiation: In the Bidding Cockpit (sidebar Pipeline Management → Bidding Pipeline), choose 'Create Bid Project' and set team members
|
||
|
||
2. 上传招标文件：按待办任务上传招标文件（含答疑/补遗），上传后自动进入解析: 2. Upload tender documents: Upload tender documents (including Q&A/addenda) per to-do tasks; parsing starts automatically after upload
|
||
|
||
3. 解析与QC：自动抽取评分项/得分规则/资质/投标文件要求/章节骨架，QC 对照原文按10分制审核契合度，高于9.5分放行，否则退回重做: 3. Parsing & QC: Automatically extract scoring items, scoring rules, qualifications, bid document requirements, and chapter skeletons; QC checks fit against the original on a 10-point scale, passing above 9.5, otherwise returned for rework
|
||
|
||
4. 编写与评审：资质准备（知识库匹配+人工文件清单）→ 一章一任务自动编写与评审循环: 4. Writing & review: Qualification preparation (knowledge base matching + manual file list) → one task per chapter in an automatic write-review loop
|
||
|
||
5. 评分与交付：合成标书 → 整书按评分规则打分 → 不达标自动退回问题章节 → 通过后人工交付确认: 5. Scoring & delivery: Assemble the bid document → score the whole document per scoring rules → automatically return failing chapters → human delivery confirmation after passing
|
||
|
||
✅ 解析QC审核: ✅ Parsing QC Review
|
||
|
||
上传人: Uploaded By
|
||
|
||
上传招标文件 → 解析 → QC契合度审核 → 编写 → 评审 → 评分 → 交付（招标信息采集/审批在商机产线）: Upload tender document → Parse → QC fit review → Write → Review → Score → Deliver (tender info collection/approval is in the Opportunity Pipeline)
|
||
|
||
人类任务ID: Human Task ID
|
||
|
||
会话 1: Session 1
|
||
|
||
使用流程: Usage Flow
|
||
|
||
公司投标知识库: Company Bid Knowledge Base
|
||
|
||
关联任务ID: Related Task ID
|
||
|
||
关键节点(JSON): Key Nodes (JSON)
|
||
|
||
匹配状态: Match Status
|
||
|
||
合同金额: Contract Amount
|
||
|
||
否决项: Veto Items
|
||
|
||
契合度得分(10分制): Fit Score (10-point)
|
||
|
||
字数: Word Count
|
||
|
||
审核对象: Review Target
|
||
|
||
审核方: Reviewer
|
||
|
||
审核类型: Review Type
|
||
|
||
审核说明: Review Note
|
||
|
||
审核轮次: Review Round
|
||
|
||
对应满分: Max Score
|
||
|
||
对应章节号: Chapter No.
|
||
|
||
对应评分项(JSON): Scoring Item (JSON)
|
||
|
||
左树：项目 → 阶段 → 任务 → 步骤/交付件；点击任务节点查看右侧输入输出。: Left tree: Project → Phase → Task → Step/Deliverable; click a task node to view its inputs and outputs on the right.
|
||
|
||
待改章节ID: Chapter ID to Revise
|
||
|
||
得分: Score
|
||
|
||
总得分: Total Score
|
||
|
||
总满分: Total Max Score
|
||
|
||
所属部分: Section
|
||
|
||
承办角色: Undertaking Role
|
||
|
||
承担角色: Assigned Role
|
||
|
||
投标文件章节: Bid Document Chapter
|
||
|
||
投标项目任务树: Bid Project Task Tree
|
||
|
||
投标项目参与人员: Bid Project Team Members
|
||
|
||
投标项目数据: Bid Project Data
|
||
|
||
抽取状态: Extraction Status
|
||
|
||
抽取说明: Extraction Note
|
||
|
||
招标人/采购人: Tenderer/Purchaser
|
||
|
||
招标信息ID: Tender Info ID
|
||
|
||
招标商务要素（解析抽取）: Tender Business Facts (Parsed)
|
||
|
||
招标所需资质: Required Qualifications
|
||
|
||
招标文件: Tender Document
|
||
|
||
招标文件出处: Tender Document Source
|
||
|
||
招标编号: Tender No.
|
||
|
||
提供方: Provider
|
||
|
||
收到招标文件（自动立项）→ 解析 → QC契合度审核 → 资质准备 → 分章节编写 → 评审 → 合成 → 评分 → 交付: Receive tender document (auto-initiation) → Parse → QC fit review → Qualification prep → Chapter writing → Review → Assemble → Score → Deliver
|
||
|
||
文件名: File Name
|
||
|
||
文件路径: File Path
|
||
|
||
文档名称: Document Name
|
||
|
||
文档类型: Document Type
|
||
|
||
文档路径: Document Path
|
||
|
||
是否必需: Required
|
||
|
||
是否通过: Passed
|
||
|
||
有效期至: Valid Until
|
||
|
||
权重: Weight
|
||
|
||
标书ID: Bid ID
|
||
|
||
标书名称: Bid Name
|
||
|
||
标书评分明细: Bid Scoring Details
|
||
|
||
标书评审记录: Bid Review Records
|
||
|
||
案例客户: Case Customer
|
||
|
||
正文内容: Body Content
|
||
|
||
正文提取: Body Extraction
|
||
|
||
满分: Max Score
|
||
|
||
父章节号: Parent Chapter No.
|
||
|
||
版本号: Version
|
||
|
||
用户ID: User ID
|
||
|
||
知识库文档ID: KB Document ID
|
||
|
||
章节ID: Chapter ID
|
||
|
||
章节号: Chapter No.
|
||
|
||
章节数: Chapter Count
|
||
|
||
章节文件路径: Chapter File Path
|
||
|
||
章节标题: Chapter Title
|
||
|
||
章节正文: Chapter Body
|
||
|
||
章节状态: Chapter Status
|
||
|
||
章节要点: Chapter Key Points
|
||
|
||
职责说明: Responsibility
|
||
|
||
要求内容: Requirement Content
|
||
|
||
要求类型: Requirement Type
|
||
|
||
解析产出QC契合度审核: Parsed Output QC Fit Review
|
||
|
||
解析产出QC审核记录: Parsed Output QC Review Records
|
||
|
||
证书/合同编号: Certificate/Contract No.
|
||
|
||
评分明细: Scoring Details
|
||
|
||
评分理由: Scoring Reason
|
||
|
||
评分部分: Scoring Section
|
||
|
||
评分项ID: Scoring Item ID
|
||
|
||
评分项与得分规则: Scoring Items & Rules
|
||
|
||
评分项名称: Scoring Item Name
|
||
|
||
评分项编号: Scoring Item No.
|
||
|
||
评审得分: Review Score
|
||
|
||
评审意见/改进意见: Review Comments/Improvements
|
||
|
||
评审方: Review Party
|
||
|
||
评审明细(JSON): Review Details (JSON)
|
||
|
||
评审类型: Review Type
|
||
|
||
评审范围: Review Scope
|
||
|
||
评审记录: Review Records
|
||
|
||
评审记录ID: Review Record ID
|
||
|
||
评审轮次: Review Round
|
||
|
||
资质名称: Qualification Name
|
||
|
||
资质要求原文: Qualification Requirement (Original)
|
||
|
||
资质要求摘要: Qualification Requirement Summary
|
||
|
||
通过门限: Pass Threshold
|
||
|
||
重做次数: Rework Count
|
||
|
||
页数: Pages
|
||
|
||
页数限制: Page Limit
|
||
|
||
项目内数据（评分项/章节/标书/资质/评审记录）请打开对应投标项目后，从驾驶舱上方功能菜单进入，或从侧栏菜单进入后在页面里按项目筛选。: For in-project data (scoring items/chapters/bids/qualifications/review records), open the corresponding bid project and use the function menu at the top of the cockpit, or enter from the sidebar menu and filter by project on the page.
|
||
|
||
项目概况摘要: Project Overview Summary
|
||
|
||
颁发/签约方: Issuer/Signatory
|
||
|
||
风险提示: Risk Notice
|
||
|
||
＋ 新建会话: + New Session
|
||
|
||
🎯 资质: 🎯 Qualifications
|
||
|
||
📋 任务树: 📋 Task Tree
|
||
|
||
📑 评分项: 📑 Scoring Items
|
||
|
||
📚 投标知识库: 📚 Bid Knowledge Base
|
||
|
||
📝 章节: 📝 Chapters
|
||
|
||
📦 标书: 📦 Bid Documents
|
||
|
||
📨 招标商务要素: 📨 Tender Business Facts
|
||
|
||
🔍 评审记录: 🔍 Review Records
|