fix(i18n): 补齐缺失翻译词条——2026-09-17 i18n全量治理(投标产线jp/ko 28键)

2026-09-18 07:53:54 +08:00 · 2026-09-18 07:53:54 +08:00 · f54562bf3c
commit f54562bf3c
parent f4377f251d
2 changed files with 112 additions and 0 deletions
--- a/i18n/jp/msg.txt
+++ b/i18n/jp/msg.txt
@ -0,0 +1,56 @@
+# 2026-09-17 i18n治理: 补齐翻译
+上传招标文件: 入札書類をアップロード
+
+交付确认: 納品確認
+
+内容摘要: 内容要約
+
+创建投标项目: 入札プロジェクトを作成
+
+参与人员: 参加メンバー
+
+合成标书: 入札書類の合成
+
+契合度得分: 適合度スコア
+
+得分规则: 採点ルール
+
+投标保证金: 入札保証金
+
+投标开始时间: 入札開始時刻
+
+投标截止时间: 入札締切時刻
+
+投标文件要求: 入札書類要件
+
+投标知识库: 入札ナレッジベース
+
+投标驾驶舱: 入札コックピット
+
+招标商务要素: 入札商務要素
+
+招标文件解析: 入札書類解析
+
+招标金额: 入札金額
+
+改进意见: 改善意見
+
+整书评分: 全体採点
+
+标书章节: 入札書類の章
+
+章节评审: 章レビュー
+
+解析QC审核: 解析QCレビュー
+
+评分项: 採点項目
+
+评审通过: レビュー合格
+
+资质要求: 資格要件
+
+退回重写: 差し戻し（再作成）
+
+通过分: 合格点
+
+项目周期: プロジェクト期間
--- a/i18n/ko/msg.txt
+++ b/i18n/ko/msg.txt
@ -0,0 +1,56 @@
+# 2026-09-17 i18n治理: 补齐翻译
+上传招标文件: 입찰 문서 업로드
+
+交付确认: 납품 확인
+
+内容摘要: 내용 요약
+
+创建投标项目: 입찰 프로젝트 생성
+
+参与人员: 참여 인원
+
+合成标书: 입찰문서 합성
+
+契合度得分: 적합도 점수
+
+得分规则: 득점 규칙
+
+投标保证金: 입찰 보증금
+
+投标开始时间: 입찰 시작 시간
+
+投标截止时间: 입찰 마감 시간
+
+投标文件要求: 입찰 문서 요구사항
+
+投标知识库: 입찰 지식베이스
+
+投标驾驶舱: 입찰 콕핏
+
+招标商务要素: 입찰 비즈니스 요소
+
+招标文件解析: 입찰 문서 파싱
+
+招标金额: 입찰 금액
+
+改进意见: 개선 의견
+
+整书评分: 전체 문서 채점
+
+标书章节: 입찰문서 장(章)
+
+章节评审: 장(章) 검토
+
+解析QC审核: 파싱 QC 검토
+
+评分项: 채점 항목
+
+评审通过: 검토 통과
+
+资质要求: 자격 요건
+
+退回重写: 반려 후 재작성
+
+通过分: 합격 점수
+
+项目周期: 프로젝트 기간