Cancel=Cancel
Conform=Confirm
Discard=Discard
Reset=Reset
Submit=Submit
代金券=Voucher
代金券管理=Voucher Management
模板管理=Template Management
券实例管理=Voucher Instance Management
使用流水=Usage Records
管理代金券模板和规则配置=Manage voucher templates and rule configuration
查看和发放代金券=View and issue vouchers
查看代金券使用记录=View voucher usage records
我的代金券=My Vouchers
发放代金券=Issue Voucher
作废=Void
确认作废=Confirm Void
作废代金券=Void Voucher
已作废=Voided
作废原因=Void Reason
必填，将追加到券备注（审计留痕）=Required; will be appended to voucher remark (audit trail)
按此模板发券=Issue from this template
代金券模板=Voucher Template
代金券实例=Voucher Instance
代金券规则=Voucher Rule
代金券使用流水=Voucher Usage Log
主键ID=Primary Key ID
模板名称=Template Name
模板编码=Template Code
模板ID=Template ID
模板=Template
面值=Face Value
面值(元)=Face Value (CNY)
已抵扣(元)=Deducted (CNY)
总发行量(0不限)=Total Issue Count (0=unlimited)
已发放量=Issued Count
有效期天数=Valid Days
状态=Status
草稿=Draft
启用=Active
停用=Inactive
备注=Remark
所属机构ID=Organization ID
创建人=Created By
创建时间=Created At
更新时间=Updated At
规则类型=Rule Type
规则配置JSON=Rule Config JSON
是否启用=Enabled
执行顺序=Sort Order
客户机构ID=Customer Organization ID
客户机构=Customer Organization
券码=Voucher Code
未使用=Unused
已使用=Used
已过期=Expired
实际抵扣金额=Actual Deducted
生效时间=Valid From
过期时间=Valid To
发放时间=Issued At
使用时间=Used At
使用订单ID=Order ID
订单ID=Order ID
发放来源=Source
手动发放=Manual
注册赠券=Registration Gift
促销活动=Promotion
发放人=Issued By
券实例ID=Instance ID
券实例=Voucher Instance
券面值=Face Value
抵扣金额=Deducted Amount
产品类型=Product Type
产品名称=Product Name
操作人=Used By
使用记录=Usage Records
规则配置=Rule Configuration
最低消费=Minimum Amount
最高消费=Maximum Amount
限定产品类型=Product Type Limit
限定特定产品=Product Limit
排除特定产品=Product Exclusion
最大使用次数=Max Usage Count
用户等级=User Level
发券=Issue
客户机构ID必填=Customer is required
可选=Optional
查询=Search
全部=All