supplychain/i18n/jp/msg.txt

Add Error: 追加エラー
Add Success: 追加成功
Authorization Error: 認証エラー
Cancel: キャンセル
Conform: 確認
Delete Error: 削除エラー
Delete Success: 削除成功
Deleted successfully: 削除に成功しました
Discard: 破棄
Error: エラー
ID: ID
Invalid: 無効
Missing record id: レコードIDがありません
Please login: ログインしてください
Record no exist or with wrong ownership: レコードが存在しないか、所有権が正しくありません
Reset: リセット
Submit: 送信
Success: 成功
Update Error: 更新エラー
Update Success: 更新成功
delete_platform_supply_products not registered: delete_platform_supply_products が登録されていません
delete_platform_supply_relations not registered: delete_platform_supply_relations が登録されていません
delete_product_supplier_mapping not registered: delete_product_supplier_mapping が登録されていません
delete_sales_ledger function not found: delete_sales_ledger 関数が見つかりません
delete_sub_resellers function not found: delete_sub_resellers 関数が見つかりません
delete_suppliers function not found: delete_suppliers 関数が見つかりません
failed: 失敗
ok: OK
source_product_id, supplier_org_id, relation_id are required: source_product_id、supplier_org_id、relation_id は必須です
supplier_org_id is required: supplier_org_id は必須です
update_platform_supply_products not registered: update_platform_supply_products が登録されていません
update_platform_supply_relations not registered: update_platform_supply_relations が登録されていません
update_product_supplier_mapping not registered: update_product_supplier_mapping が登録されていません
update_sales_ledger function not found: update_sales_ledger 関数が見つかりません
update_sub_resellers function not found: update_sub_resellers 関数が見つかりません
update_suppliers function not found: update_suppliers 関数が見つかりません
主键ID: 主キーID
二级分销商: 二次代理店
二级分销商ID: 二次代理店ID
二级分销商名称: 二次代理店名
二级分销商编号: 二次代理店コード
二级分销商表: 二次代理店テーブル
交付周期(天): 納期（日）
交易日期: 取引日
交易流水号: 取引番号
交易笔数: 取引件数
产品: 製品
产品ID: 製品ID
产品供应商映射创建成功: 製品サプライヤーマッピング作成成功
产品供应映射表: 製品供給マッピングテーブル
产品分类ID: 製品カテゴリID
产品分销折扣: 製品流通割引
产品引入成功: 製品導入成功
产品折扣明细: 製品割引明細
付款方式: 支払方法
佣金率: 手数料率
供应合同创建成功: 供給契約作成成功
供应合同项目创建成功: 供給契約項目作成成功
供应商: サプライヤー
供应商ID: サプライヤーID
供应商充值记录: サプライヤーチャージ記録
供应商创建成功: サプライヤー作成成功
供应商名称: サプライヤー名
供应商名称不能为空: サプライヤー名は空にできません
供应商类型: サプライヤータイプ
供应商结算记录: サプライヤー決済記録
供应商编号: サプライヤーコード
供应商表: サプライヤーテーブル
供应方产品ID: 供給側製品ID
供应方机构ID: 供給側組織ID
供应方机构ID(平台内): 供給側組織ID（プラットフォーム内）
供应链记账创建成功: サプライチェーン記帳作成成功
供货价: 供給価格
供销产品明细: 供給販売製品明細
供销关系ID: 供給販売関係ID
供销合同ID: 供給販売契約ID
供销合同产品折扣明细表: 供給販売契約製品割引明細テーブル
供销合同产品明细ID: 供給販売契約製品明細ID
供销合同表: 供給販売契約テーブル
供销管理: 供給販売管理
供销记账表: 供給販売記帳テーブル
充值日期: チャージ日
充值状态: チャージステータス
充值记录已更新: チャージ記録が更新されました
充值金额: チャージ金額
关系名称: 関係名称
关系编号: 関係コード
关联供销关系ID: 関連供給販売関係ID
关联供销合同ID: 関連供給販売契約ID
内部供应商必须选择所属机构: 内部サプライヤーは所属組織を選択する必要があります
分销协议: 流通契約
分销协议ID: 流通契約ID
分销协议产品折扣明细表: 流通契約製品割引明細テーブル
分销协议产品明细ID: 流通契約製品明細ID
分销协议创建成功: 流通契約作成成功
分销协议表: 流通契約テーブル
分销协议项目创建成功: 流通契約項目作成成功
分销商: 代理店
分销商创建成功: 代理店作成成功
分销商结算记录: 代理店決済記録
分销折扣: 流通割引
分销指导价: 流通推奨価格
分销金额: 流通金額
分销金额(二级分销商应付): 流通金額（二次代理店支払額）
创建人: 作成者
创建失败\x3A : 作成失敗\x3A 
创建时间: 作成日時
利润金额: 利益金額
到期日期: 有効期限
协议名称: 契約名称
协议编号: 契約コード
单价: 単価
合作类型: 協力タイプ
合同名称: 契約名称
合同编号: 契約コード
地址: 住所
备注: 備考
外部供应商ID: 外部サプライヤーID
对方金额(应付): 相手方金額（支払額）
对方金额(应收): 相手方金額（受取額）
差异: 差異
差异金额: 差異金額
币种: 通貨
平台供应产品创建成功: プラットフォーム供給製品作成成功
平台供应关系创建成功: プラットフォーム供給関係作成成功
平台供销产品明细表: プラットフォーム供給販売製品明細テーブル
平台内供销关系表: プラットフォーム内供給販売関係テーブル
建议零售价: 推奨小売価格
开始日期: 開始日
开户银行: 口座開設銀行
我方金额(应付): 自社金額（支払額）
我方金额(应收): 自社金額（受取額）
所属主分销商机构ID: 所属主代理店組織ID
所属分销商机构ID: 所属代理店組織ID
折扣率: 割引率
支付方式: 支払方法
数量: 数量
是否外部供应商: 外部サプライヤーかどうか
是否首选: 優先かどうか
更新时间: 更新日時
最小订货量: 最低発注数量
最小订购量: 最低注文数量
机构ID: 組織ID
来源类型: ソースタイプ
来源记录ID: ソースレコードID
核对: 照合
核对状态: 照合ステータス
状态: ステータス
生效日期: 発効日
税号: 税番号
签署日期: 署名日
类别: カテゴリ
经销商创建成功: 販売店作成成功
结束日期: 終了日
结算单价: 決済単価
结算单号: 決済番号
结算周期: 決済サイクル
结算已确认: 決済確認済み
结算方式: 決済方法
结算日: 決済日
结算日期: 決済日付
结算状态: 決済ステータス
结算金额: 決済金額
缺少productid参数: productid パラメータがありません
缺少sub_distributor_id或productid参数: sub_distributor_id または productid パラメータがありません
缺少必要参数\x3A productid, quantity, unit_price: 必須パラメータがありません\x3A productid, quantity, unit_price
联系人: 担当者
联系电话: 連絡先電話
联系邮箱: 連絡先メール
负责销售ID: 担当営業ID
进货折扣: 仕入割引
进货金额: 仕入金額
进货金额(应付供应商): 仕入金額（サプライヤー支払額）
采购方机构ID: 購入側組織ID
银行账号: 銀行口座番号
销售单价: 販売単価
销售台账创建成功: 販売台帳作成成功
销售数量: 販売数量
销售日期: 販売日
销售记账表: 販売記帳テーブル
需求方机构ID: 需要側組織ID
默认佣金率: デフォルト手数料率
默认分销折扣: デフォルト流通割引
默认折扣: デフォルト割引
默认折扣率: デフォルト割引率