diff --git a/models/.rl_vendor_config.json.swp b/models/.rl_vendor_config.json.swp
new file mode 100644
index 0000000..5e57429
Binary files /dev/null and b/models/.rl_vendor_config.json.swp differ
diff --git a/scripts/vendor_config_volcengine.sql b/scripts/vendor_config_volcengine.sql
index 5a52131..a6f9e17 100644
--- a/scripts/vendor_config_volcengine.sql
+++ b/scripts/vendor_config_volcengine.sql
@@ -23,15 +23,14 @@ INSERT INTO rl_vendor_config (id, vendor, vendor_title, upappid, api_mapping, st
     update_time=NOW();
 
 -- 2. API密钥 (upappkey)
--- ⚠️ 替换 <YOUR_ACCESS_KEY> 和 <YOUR_SECRET_KEY> 为火山引擎实际凭证
 -- callerid = vendor = 'volcengine'，与 rl_vendor_config.vendor 对应
 INSERT INTO upappkey (id, upappid, ownerid, myappid, apikey, secretkey) VALUES (
     'volcengine_ark_key',
     'volcengine_ark',
     '0',
     'volcengine',
-    password_encode('<YOUR_ACCESS_KEY>'),
-    password_encode('<YOUR_SECRET_KEY>')
+    password_encode('AKLTZWE5YTY1MDRhMmIyNGFlN2JkMzBjN2U0NGFkMWQ5ODM'),
+    password_encode('TURFMU9ESTBNamc1TW1JMk5HVmpORGczT1dNeE0yVTRabVV4TVRJeFpUWQ==')
 ) ON DUPLICATE KEY UPDATE
     apikey=VALUES(apikey),
     secretkey=VALUES(secretkey);