RAG pipeline test - embedding vectors and VDB storage