diff --git a/pipeline_service/sdlc_ability.py b/pipeline_service/sdlc_ability.py
index 8f50889..e089ebe 100644
--- a/pipeline_service/sdlc_ability.py
+++ b/pipeline_service/sdlc_ability.py
@@ -313,6 +313,12 @@ async def _h_create_task(sor, p, ctx):
     if not title:
         return "需要任务标题"
 
+    # 归一化角色名：裸名(design/test/develop/requirement) → agent.{role}。
+    # 角色agent认领时(_claim_task→_normalize_role)用规范名匹配，裸名入库会永远匹配不上，
+    # 任务卡 submitted 无人认领（poller 每10秒空转 dispatch）。
+    from .agent_loop import _normalize_role
+    role = _normalize_role(role)
+
     tid = getID()
     await sor.C("pipeline_tasks", {
         "id": tid, "tenant_id": pid, "pipeline_id": "role_task",
diff --git a/pipeline_service/storage.py b/pipeline_service/storage.py
index 48190c2..4c1cfe9 100644
--- a/pipeline_service/storage.py
+++ b/pipeline_service/storage.py
@@ -61,6 +61,11 @@ async def create_task(tenant_id: str, pipeline_id: str, owner_id: str, title: st
         role: 目标角色（需求/设计/开发/测试/运维）。空串=不限角色（兼容旧任务）。
               带角色的任务由角色agent循环认领执行，不带步骤记录。
     """
+    if role:
+        # 归一化角色名（裸名 design/test/develop → agent.{role}），与 _claim_task 匹配口径一致，
+        # 避免裸名入库导致角色agent认领时匹配不上、任务卡 submitted。
+        from .agent_loop import _normalize_role
+        role = _normalize_role(role)
     db, dbname = _get_db()
     async with db.sqlorContext(dbname) as sor:
         task_id = getID()