diff --git a/wwwroot/sd_project_role_models/get_sd_project_role_models.dspy b/wwwroot/sd_project_role_models/get_sd_project_role_models.dspy
index e354304..7f5bdb9 100644
--- a/wwwroot/sd_project_role_models/get_sd_project_role_models.dspy
+++ b/wwwroot/sd_project_role_models/get_sd_project_role_models.dspy
@@ -20,7 +20,17 @@ if not ns.get('page'):
 if not ns.get('sort'):
 	ns['sort'] = ["role asc"]
 
-sql = '''select a.*, b.name as project_name
+sql = '''select a.*, b.name as project_name,
+case a.role
+	when 'agent.pm' then 'PM 项目经理'
+	when 'agent.requirement' then '需求分析师'
+	when 'agent.design' then '系统设计师'
+	when 'agent.develop' then '开发工程师'
+	when 'agent.deploy_test' then '测试部署工程师'
+	when 'agent.test' then '测试工程师'
+	when 'agent.deploy_prod' then '生产部署工程师'
+	when 'agent.qc' then 'QC 质量控制'
+	else a.role end as role_text
 from (select * from sd_project_role_models where 1=1 [[filterstr]]) a
 left join sd_projects b on a.project_id = b.id'''
 
diff --git a/wwwroot/sd_project_role_models/index.ui b/wwwroot/sd_project_role_models/index.ui
index 033da6c..c80b136 100644
--- a/wwwroot/sd_project_role_models/index.ui
+++ b/wwwroot/sd_project_role_models/index.ui
@@ -41,12 +41,13 @@
 					}
 				}
 			},
-			"editexclouded":["id","created_at","updated_at","project_name"],
+			"editexclouded":["id","created_at","updated_at","project_name","role_text"],
 			"fields":[
 				{"name":"id","title":"主键ID","type":"str","length":32,"cwidth":18,"uitype":"str","datatype":"str","label":"主键ID"},
 				{"name":"project_name","title":"项目","type":"str","length":200,"cwidth":22,"uitype":"str","datatype":"str","label":"项目"},
 				{"name":"project_id","title":"项目ID","type":"str","length":32,"cwidth":0,"uitype":"code","valueField":"value","textField":"text","dataurl":"{{entire_url('../api/get_project_select_options.dspy')}}","label":"项目ID"},
-				{"name":"role","title":"角色","type":"str","length":64,"cwidth":20,"uitype":"code","valueField":"value","textField":"text","dataurl":"{{entire_url('../api/get_role_options.dspy')}}","label":"角色"},
+				{"name":"role_text","title":"角色","type":"str","length":64,"cwidth":20,"uitype":"str","datatype":"str","label":"角色"},
+				{"name":"role","title":"角色名","type":"str","length":64,"cwidth":0,"uitype":"code","valueField":"value","textField":"text","dataurl":"{{entire_url('../api/get_role_options.dspy')}}","label":"角色名"},
 				{"name":"model_name","title":"模型","type":"str","length":128,"cwidth":20,"uitype":"code","valueField":"value","textField":"text","dataurl":"{{entire_url('../api/get_model_options.dspy')}}","label":"模型(空=缺省)"},
 				{"name":"created_at","title":"创建时间","type":"timestamp","uitype":"str","datatype":"timestamp","label":"创建时间"},
 				{"name":"updated_at","title":"更新时间","type":"timestamp","uitype":"str","datatype":"timestamp","label":"更新时间"}