diff --git a/json/llm_account_by_vendor.json b/json/llm_account_by_vendor.json
index e59ccb1..a2fd78b 100644
--- a/json/llm_account_by_vendor.json
+++ b/json/llm_account_by_vendor.json
@@ -43,6 +43,32 @@
     },
     "confidential_fields": [
       "api_key"
+    ],
+    "toolbar": {
+      "tools": [
+        {
+          "name": "recharge",
+          "label": "💰 充值登记",
+          "selected_row": true
+        }
+      ]
+    },
+    "binds": [
+      {
+        "wid": "self",
+        "event": "recharge",
+        "actiontype": "urlwidget",
+        "target": "PopupWindow",
+        "popup_options": {
+          "title": "充值登记",
+          "width": "46%",
+          "height": "52%",
+          "resizable": true
+        },
+        "options": {
+          "url": "{{entire_url('../api/llm_account_recharge_popup.dspy')}}"
+        }
+      }
     ]
   }
 }
diff --git a/wwwroot/api/llm_account_recharge_popup.dspy b/wwwroot/api/llm_account_recharge_popup.dspy
new file mode 100644
index 0000000..286e48c
--- /dev/null
+++ b/wwwroot/api/llm_account_recharge_popup.dspy
@@ -0,0 +1,99 @@
+# llm_account_recharge_popup.dspy — 供应商账号列表「充值登记」弹窗内容
+# 入口: json/llm_account_by_vendor.json 工具栏 recharge 按钮(selected_row) → binds
+#       urlwidget → PopupWindow（外壳由 popup_options 生成，此处只返回内容 widget，
+#       返回 PopupWindow 会套娃——同 llm_call_trace_io.dspy 约定）。
+# 入参: 列表页 toolbar selected_row 自动注入整行数据（id=账号主键）。
+# 提交: POST llm_account_recharge.dspy → gateway.recharge_account：
+#       balance += 充值金额、total_recharge 累加、写充值流水；余额回升后
+#       「钱包充值」待办由状态派生自动消失。
+
+uid = await get_user()
+if not uid:
+    return {"widgettype": "Message", "options": {"title": "提示", "message": "请先登录", "timeout": 3}}
+
+acc_id = str((params_kw or {}).get('id') or '').strip()
+if not acc_id:
+    return {"widgettype": "Message", "options": {"title": "打开失败", "message": "请先在列表中选中一个账号行"}}
+
+user_org = str(await get_userorgid() or '0')
+dbname = get_module_dbname('pipeline-llm')
+async with DBPools().sqlorContext(dbname) as sor:
+    recs = await sor.sqlExe(
+        "SELECT a.id, a.name, a.balance, a.total_recharge, a.status, "
+        "COALESCE(NULLIF(a.org_id,''), v.org_id, '0') AS owner_org, v.name AS vendor_name "
+        "FROM llm_account a LEFT JOIN llm_vendor v ON v.id=a.vendor_id "
+        "WHERE a.id=${i}$ LIMIT 1", {"i": acc_id})
+    await sor.sqlExe("COMMIT", {})
+
+if not recs:
+    return {"widgettype": "Message", "options": {"title": "打开失败", "message": "账号不存在或已删除"}}
+row = recs[0]
+owner_org = str(row['owner_org'] or '0')
+# 机构隔离：平台业主('0')可看全部；否则只看本属主机构的账号（同 llm_wallet_todo_popup）
+if user_org != '0' and owner_org not in ('', user_org):
+    return {"widgettype": "Message", "options": {"title": "无权访问", "message": "该账号属于其他机构"}}
+
+balance = float(row['balance'] or 0)
+acc_name = str(row['name'] or acc_id)
+vendor_name = str(row['vendor_name'] or '')
+
+head_md = ['## 充值登记', '',
+           '**账号**：' + (('【%s】' % vendor_name) if vendor_name else '') + acc_name,
+           '**当前余额**：%.4f 元 ｜ **累计充值**：%.4f 元 ｜ **状态**：%s'
+           % (balance, float(row['total_recharge'] or 0), str(row['status'] or '')),
+           '',
+           '> 确认后账号余额 = 当前余额 + 充值金额，并写入充值流水；'
+           '余额回升到门禁阈值以上后该账号自动恢复模型调用轮询。']
+
+recharge_url = entire_url('/pipeline-llm/api/llm_account_recharge.dspy')
+
+
+def _read_input_js(wid):
+    # 弹窗内控件 getWidgetById 起点必须 bricks.app（DOM 挂 body 下，app.root 查不到）
+    return ("var cw=bricks.getWidgetById(" + json.dumps(wid) + ",bricks.app);var cv='';"
+            "if(cw){cv=(typeof cw.resultValue==='function')?cw.resultValue():"
+            "((cw.dom_element&&cw.dom_element.value)||'');}"
+            "cv=(cv===null||cv===undefined)?'':String(cv).trim();")
+
+
+# 成功：关弹窗(从内容控件沿 parent 链找 PopupWindow 外壳) + 刷新账号列表 + 提示；
+# 失败：弹窗保持打开，允许改金额重试。
+_close_and_refresh_js = (
+    "var box=bricks.getWidgetById('llm_acc_recharge_box',bricks.app);"
+    "var pw=box;while(pw&&!(pw instanceof bricks.PopupWindow)&&!(pw instanceof bricks.Popup)){pw=pw.parent;}"
+    "if(pw){if(pw.destroy){pw.destroy();}else if(pw.dismiss){pw.dismiss();}}"
+    "var t=bricks.getWidgetById('llm_account_tbl',bricks.app);"
+    "if(t&&t.render){t.old_params=null;t.render({});}")
+
+do_js = (_read_input_js('llm_acc_amt')
+         + "var amt=parseFloat(cv);"
+         + "if(isNaN(amt)||amt<=0){new bricks.Message({title:'请填写金额',message:'充值金额必须是大于 0 的数字'}).open();return;}"
+         + _read_input_js('llm_acc_note')
+         + "var r=await fetch(" + json.dumps(recharge_url) + ",{method:'POST',"
+           "headers:{'Content-Type':'application/json'},"
+           "body:JSON.stringify({account_id:" + json.dumps(acc_id) + ",amount:amt,note:cv})});"
+           "var d=null;try{d=await r.json();}catch(e){}"
+         + "if(d&&d.success){" + _close_and_refresh_js
+         + "new bricks.Message({title:'充值成功',message:d.message||'账号余额已更新'}).open();}"
+         + "else{new bricks.Message({title:'充值失败',message:(d&&(d.message||d.error))||('请求失败 HTTP '+r.status)}).open();}")
+
+return {
+    "widgettype": "VBox",
+    "id": "llm_acc_recharge_box",
+    "options": {"width": "100%", "height": "100%", "padding": "16px", "gap": "12px"},
+    "subwidgets": [
+        {"widgettype": "MdWidget", "options": {"mdtext": '\n'.join(head_md), "width": "100%"}},
+        {"widgettype": "HBox",
+         "options": {"width": "100%", "gap": "8px", "alignItems": "center"},
+         "subwidgets": [
+             {"widgettype": "Text", "options": {"text": "充值金额(元)：", "cfontsize": 0.9, "color": "#334155"}},
+             {"widgettype": "UiText", "id": "llm_acc_amt",
+              "options": {"name": "llm_acc_amt", "placeholder": "如 100.00", "width": "160px"}},
+             {"widgettype": "UiText", "id": "llm_acc_note",
+              "options": {"name": "llm_acc_note", "placeholder": "备注（可选，如银行流水号）",
+                          "flex": "1 1 auto"}},
+             {"widgettype": "Button",
+              "options": {"label": "💰 确认充值", "css": "primary small"},
+              "binds": [{"wid": "self", "event": "click", "actiontype": "script",
+                         "target": "self", "script": do_js}]}]}]
+}