diff --git a/pipeline_llm/gateway.py b/pipeline_llm/gateway.py
index c1a6d2c..b0114d5 100644
--- a/pipeline_llm/gateway.py
+++ b/pipeline_llm/gateway.py
@@ -260,8 +260,19 @@ def _filter_by_pref(candidates_with_ep, pref: str):
     return matched + rest
 
 
+async def _model_protocol(sor, model: dict) -> str:
+    """模型适配模板的协议（2026-09-05 端点协议感知选择用）。查不到返回空串。"""
+    pid = (model.get('profile_id') or '').strip()
+    if not pid:
+        return ''
+    recs = await sor.sqlExe(
+        "SELECT protocol FROM llm_api_profile WHERE id=${i}$ LIMIT 1", {"i": pid})
+    await sor.sqlExe("COMMIT", {})
+    return (getattr(recs[0], 'protocol', '') or '').strip() if recs else ''
+
+
 async def _pick_candidate(sor, model: dict, pref: str):
-    """构建候选并选一个：区域偏好过滤 → 冷却避让 → 余额加权。
+    """构建候选并选一个：协议过滤 → 区域偏好过滤 → 冷却避让 → 余额加权。
 
     返回 (ok, result)：ok 时 result=(account_dict, endpoint_dict)；否则 result=错误信息。
     """
@@ -274,6 +285,27 @@ async def _pick_candidate(sor, model: dict, pref: str):
     accounts = await _account_candidates(sor, model)
     if not accounts:
         return False, '模型「%s」的供应商下无启用账号（或账号余额状态异常）' % model.get('name', '')
+    # 协议感知（2026-09-05 404 教训）：模型模板协议与端点标签匹配才可用。
+    # 端点无标签（历史数据）视为通用——同供应商混布 compatible-mode/api/v1
+    # 两类端点时，无标签过滤会把原生异步模型拼到 openai_compat 前缀下 404。
+    mproto = await _model_protocol(sor, model)
+    if mproto:
+        tagged = [(i, e) for i, e in enumerate(endpoints) if (e.get('protocol') or '').strip()]
+        if tagged:
+            matched = {i for i, e in tagged if (e.get('protocol') or '').strip() == mproto}
+            untagged = {i for i, e in enumerate(endpoints)
+                        if not (e.get('protocol') or '').strip()}
+            usable = matched | untagged
+            if not matched:
+                return False, ('供应商端点均为其他协议（模型模板协议 %s，端点协议 %s）——'
+                               '原生异步(openai_compat 之外)与兼容模式端点 base_url 不同，'
+                               '混用必 404。请在供应商端点目录添加协议 %s 的端点'
+                               % (mproto, sorted({(e.get('protocol') or '') for _, e in tagged}),
+                                  mproto))
+        else:
+            usable = set(range(len(endpoints)))
+    else:
+        usable = set(range(len(endpoints)))
     # 展开 (账号, 端点) 对：账号选用的端点下标
     pairs = []
     for acc in accounts:
@@ -285,10 +317,11 @@ async def _pick_candidate(sor, model: dict, pref: str):
                 i = int(i)
             except (TypeError, ValueError):
                 continue
-            if 0 <= i < len(endpoints):
+            if i in usable:
                 pairs.append((acc, endpoints[i], i))
     if not pairs:
-        return False, '所有账号都未选用端点（模型治理→供应商账号→选用端点），请配置'
+        return False, ('所有账号都未选用可用端点（模型治理→供应商账号→选用端点）。'
+                       '模型模板协议 %s——请把该协议端点加入账号的选用端点' % (mproto or '未知'))
     pairs = _filter_by_pref(pairs, pref)
     if not pairs:
         return False, ('端点偏好为「仅 %s」，但没有可用的该区域端点。按合规要求不跨端点降级——'