diff --git a/json/llm_account_by_vendor.json b/json/llm_account_by_vendor.json
index a2fd78b..b06abe7 100644
--- a/json/llm_account_by_vendor.json
+++ b/json/llm_account_by_vendor.json
@@ -61,8 +61,8 @@
         "target": "PopupWindow",
         "popup_options": {
           "title": "充值登记",
-          "width": "46%",
-          "height": "52%",
+          "width": "52%",
+          "height": "62%",
           "resizable": true
         },
         "options": {
diff --git a/pipeline_llm/gateway.py b/pipeline_llm/gateway.py
index fb6cc9f..644690d 100644
--- a/pipeline_llm/gateway.py
+++ b/pipeline_llm/gateway.py
@@ -734,7 +734,12 @@ async def govern_settle(ctx: dict, ok_call: bool, note: str = '', usages: dict =
 # ────────────────────────── 充值 ──────────────────────────
 
 async def recharge_account(account_id: str, amount, note: str = '', operator: str = ''):
-    """供应商账号充值（成本侧钱包）。返回 (ok, msg)。"""
+    """供应商账号充值登记（成本侧钱包）。返回 (ok, msg)。
+
+    真实充值动作在供应商侧完成，本平台只做登记：balance += 金额、
+    total_recharge += 金额、写 recharge 流水。msg 带回变动前后值
+    （余额/累计充值 旧→新），前端无需再查即可展示「随之改变」。
+    """
     try:
         amount = float(amount)
     except (TypeError, ValueError):
@@ -743,17 +748,22 @@ async def recharge_account(account_id: str, amount, note: str = '', operator: st
         return False, '充值金额必须大于 0'
     db, dbname = _get_db()
     async with db.sqlorContext(dbname) as sor:
-        recs = await sor.sqlExe("SELECT id FROM llm_account WHERE id=${i}$", {"i": account_id})
+        recs = await sor.sqlExe(
+            "SELECT id, balance, total_recharge FROM llm_account WHERE id=${i}$",
+            {"i": account_id})
         await sor.sqlExe("COMMIT", {})
         if not recs:
             return False, '账号不存在'
+        old_bal = float(recs[0]['balance'] or 0)
+        old_tot = float(recs[0]['total_recharge'] or 0)
         await sor.sqlExe(
             "UPDATE llm_account SET balance=balance+${a}$, total_recharge=total_recharge+${a}$ "
             "WHERE id=${i}$", {"a": amount, "i": account_id})
         await sor.sqlExe("COMMIT", {})
         await _write_recharge_usage(sor, '', '', account_id, amount, note, operator)
     _govern_cache.clear()
-    return True, '账号充值 %.4f 成功' % amount
+    return True, ('账号充值 %.4f 成功（余额 %.4f→%.4f，累计充值 %.4f→%.4f）'
+                  % (amount, old_bal, old_bal + amount, old_tot, old_tot + amount))
 
 
 async def recharge_org(org_id: str, amount, note: str = '', operator: str = ''):
diff --git a/wwwroot/api/llm_account_recharge_popup.dspy b/wwwroot/api/llm_account_recharge_popup.dspy
index 286e48c..8fac9d8 100644
--- a/wwwroot/api/llm_account_recharge_popup.dspy
+++ b/wwwroot/api/llm_account_recharge_popup.dspy
@@ -78,9 +78,10 @@ do_js = (_read_input_js('llm_acc_amt')
          + "else{new bricks.Message({title:'充值失败',message:(d&&(d.message||d.error))||('请求失败 HTTP '+r.status)}).open();}")
 
 return {
-    "widgettype": "VBox",
+    "widgettype": "VScrollPanel",
     "id": "llm_acc_recharge_box",
-    "options": {"width": "100%", "height": "100%", "padding": "16px", "gap": "12px"},
+    "options": {"css": "filler", "width": "100%", "height": "100%",
+                "padding": "14px", "gap": "12px"},
     "subwidgets": [
         {"widgettype": "MdWidget", "options": {"mdtext": '\n'.join(head_md), "width": "100%"}},
         {"widgettype": "HBox",