diff --git a/pipeline_bidding/bid_review_capability.py b/pipeline_bidding/bid_review_capability.py
index 20d30e8..64952bf 100644
--- a/pipeline_bidding/bid_review_capability.py
+++ b/pipeline_bidding/bid_review_capability.py
@@ -112,6 +112,7 @@ async def review_chapter(chapter_id, score, max_score="", comments="", detail=""
                          from_state=c.get("status"), to_state=CH_APPROVED,
                          who=who, agent_id=agent_id,
                          detail="%.2f/%.2f (%.0f%%)" % (sc, ms, ratio * 100))
+            await _sync_mirror(sor, pid, chapter_id)
             return True, ("章节「%s」评审通过 %.2f/%.2f（%.0f%%，门限 %.0f%%）"
                           % (c.get("title"), sc, ms, ratio * 100, th["chapter_pass_ratio"] * 100))
 
@@ -147,6 +148,7 @@ async def review_chapter(chapter_id, score, max_score="", comments="", detail=""
                  % (c.get("chapter_no"), c.get("title"), sc, ms, (comments or "")[:1500])),
                 assignee_role="owner.superuser", dedup_by_title=True)
             await sor.sqlExe("COMMIT", {})
+            await _sync_mirror(sor, pid, chapter_id)
             return True, ("章节「%s」评审 %.2f/%.2f：失分全部因实体材料缺失（非写作缺陷），"
                           "已如实披露放行 + 发信息流供料待办「%s」，不阻塞标书推进。"
                           % (c.get("title"), sc, ms, title))
@@ -206,6 +208,17 @@ async def review_chapter(chapter_id, score, max_score="", comments="", detail=""
                          th["chapter_pass_ratio"] * 100, revise))
 
 
+async def _sync_mirror(sor, project_id, chapter_id):
+    """章节状态变更后同步工作空间镜像文件（元数据/版本/状态一致，2026-09-16：
+    镜像只在 write_chapter 同步 → 评审通过后文件头仍显示 written 旧版，用户
+    看文件误判状态）。失败只记日志，不阻断评审/通过主流程。"""
+    try:
+        from .bid_chapter_mirror import sync_chapter_mirror
+        await sync_chapter_mirror(sor, project_id, chapter_id)
+    except Exception as e:  # noqa: BLE001
+        logger.warning("章节镜像同步失败（不阻断）: chapter=%s err=%s", chapter_id, e)
+
+
 async def approve_chapter(chapter_id, comment="", who=None, agent_id=None):
     """人工/评审直接通过章节（written/reviewing/rejected → approved）。"""
     db, dbname = get_db()
@@ -223,6 +236,7 @@ async def approve_chapter(chapter_id, comment="", who=None, agent_id=None):
         await record(sor, c.get("project_id"), TABLE, chapter_id, "approve",
                      from_state=c.get("status"), to_state=CH_APPROVED,
                      who=who, agent_id=agent_id, detail=comment)
+        await _sync_mirror(sor, c.get("project_id"), chapter_id)
         return True, "章节「%s」已通过" % c.get("title")
 
 
@@ -245,6 +259,7 @@ async def reject_chapter(chapter_id, comment="", who=None, agent_id=None):
                      from_state=c.get("status"), to_state=CH_REJECTED,
                      who=who, agent_id=agent_id, detail=comment[:480])
         return True, "章节「%s」已退回重写（第 %d 次）" % (c.get("title"), revise)
+        await _sync_mirror(sor, c.get("project_id"), chapter_id)
 
 
 async def list_reviews(project_id, scope="", chapter_id="", limit=50):
diff --git a/pipeline_bidding/bid_score_capability.py b/pipeline_bidding/bid_score_capability.py
index cc394e0..5b7fee2 100644
--- a/pipeline_bidding/bid_score_capability.py
+++ b/pipeline_bidding/bid_score_capability.py
@@ -284,6 +284,12 @@ async def finalize_bid_score(review_id, comments="", who=None, agent_id=None):
             await record(sor, pid, "bid_chapters", cid, "score_reject",
                          from_state=c.get("status"), to_state=CH_REJECTED,
                          who=who, agent_id=agent_id, detail=(s.get("improvement") or "")[:400])
+            # 退回也同步镜像（文件头状态/评审分/改进意见要与库一致，2026-09-16）
+            try:
+                from .bid_chapter_mirror import sync_chapter_mirror
+                await sync_chapter_mirror(sor, pid, cid)
+            except Exception as e:  # noqa: BLE001
+                logger.warning("章节镜像同步失败（不阻断）: chapter=%s err=%s", cid, e)
             touched += 1
         if touched == 0 and weak:
             await create_human_task(