pipeline-app/i18n/jp/msg.txt

97 lines
8.6 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

Cancel: キャンセル
Conform: 確認
Discard: 破棄
Reset: リセット
Submit: 送信
产线定义: パイプライン定義
产线步骤: パイプラインステップ
产线管理: パイプライン管理
任务中心: タスクセンター
使用记录: 使用記録
供应量管理: サプライ管理
发布记录: リリース記録
定价管理: 価格管理
展示平台: 表示プラットフォーム
管理: 管理
运营管理: 運用管理
知识库: ナレッジベース
向量引擎: ベクトルエンジン
多媒体(图文音视): マルチメディア(画像・音声・動画)
文本(文档检索): テキスト(文書検索)
钉钉审批: DingTalk承認
账务管理: 会計管理
供销管理: 供給販売管理
产线: パイプライン
商机产线: ビジネス機会パイプライン
投标产线: 入札パイプライン
开发产线: 開発パイプライン
运维产线: 運用パイプライン
营销产线: マーケティングパイプライン
运维产线面向FOMS规划中尚未开发: 運用パイプラインFOMS向けは計画中で、まだ開発されていません
营销产线规划中,尚未开发: マーケティングパイプラインは計画中で、まだ開発されていません
切换主题: テーマ切替
显示所有已最小化的窗口: 最小化されたすべてのウィンドウを表示
通用助手: 汎用アシスタント
API Key: API Key
我的工单: マイチケット
工单管理: チケット管理
提交新工单: 新規チケット
产线平台: パイプラインプラットフォーム
能力: 機能
流程: フロー
登录 / 注册: ログイン / 新規登録
AI 原生 · 产线操作系统: AIネイティブ・パイプラインOS
把业务装进产线: 業務をパイプラインへ
让 Agent 自主运转: エージェントに自律稼働させる
产线平台是 Agent 驱动的企业智能产线操作系统:商机、投标、开发一键开工,大模型智能体自主推进任务,人类门禁把关质量,产出即产品、跑完即记账。: パイプラインプラットフォームはエージェント駆動の企業向けインテリジェント・パイプラインOSです。商談・入札・開発をワンクリックで開始し、LLMエージェントがタスクを自律的に推進、人間ゲートが品質を管理。成果物はそのまま製品となり、実行と同時に課金・記帳されます。
查看平台能力: プラットフォーム機能を見る
功能模块: 機能モジュール
自主运转: 自律稼働
语言国际化: 言語対応
商机挖掘: 商談発掘
投标生产: 入札作成
软件开发: ソフトウェア開発
模型网关: モデルゲートウェイ
产品商品化: 製品商品化
计费记账: 課金・記帳
供销协同: 供給販売連携
人机协同门禁: 人間協調ゲート
平台能力: プラットフォーム機能
不是聊天机器人,是一条条能自主干活、能被审计、能直接计费的智能产线。: チャットボットではなく、自律的に動き、監査可能で、直接課金できるインテリジェント・パイプラインです。
Agent 驱动产线引擎: エージェント駆動パイプラインエンジン
会话式开工一句话启动流程Agent 自动拆解任务、调用大模型、产出交付件LLM 三层容错兜底,产线不因单点模型故障停摆。: 会話で開始一言でフローを起動し、エージェントがタスクを自動分解、LLMを呼び出し、成果物を生成。LLM三重フォールトトレランスで単一モデル障害でもパイプラインは止まりません。
多供应商大模型统一接入:余额门禁、会话粘性轮询、故障自动路由、按调用出账,密钥不出进程。: マルチベンダーLLMの統一接続残高ゲート、セッション粘着ローテーション、障害時自動ルーティング、呼び出し単位課金。APIキーはプロセス外に出ません。
资源→产品→定价→折扣→订购→计费全链路;显示价按「真实定价×客户折扣」计算,跑产线即消费、即记账。: リソース→製品→価格→割引→注文→課金の全チェーン。表示価格は「実価格×顧客割引」で計算し、パイプライン実行と同時に消費・記帳されます。
平台待办中枢: プラットフォームToDoハブ
全局异步通知中枢:门禁、确认、上传等产线事件统一冒泡为人类待办,同一事项只发一次、处理完自动补位。: グローバル非同期通知ハブゲート、確認、アップロードなどのイベントが人間のToDoとして統一バブル化。同一事項は一度だけ発行され、処理後は自動補充されます。
PM 审核、QC 质检、人工确认层层把关——机器的速度,人的判断,审计日志全程可追溯。: PMレビュー、QC検査、人間確認の多層チェック——機械の速度と人間の判断、監査ログで全過程を追跡可能。
安全与多租户: セキュリティとマルチテナント
RBAC 细粒度路径权限、机构隔离、短令牌内部代理、登录审计与失败锁定。: RBAC細粒度パス権限、組織分離、短命トークン内部プロキシ、ログイン監査と失敗ロックアウト。
国际化与双主题: 国際化とデュアルテーマ
中 / 英 / 日 / 韩四语实时切换,明暗双主题一键换装,桌面与手机 H5 同构。: 中 / 英 / 日 / 韓の4言語をリアルタイム切替、明暗テーマをワンクリックで切替、デスクトップとモバイルH5で同一体験。
每条产线都是一个完整的业务闭环:从情报输入到可交付产出,全程 Agent 推进、人类门禁把关。: 各パイプラインは完全な業務ループ:情報入力から納品可能な成果物まで、エージェントが推進し人間ゲートが管理します。
招标情报采集 → 商机研判 → 研发报告 → 人工确认,把市场信号变成可跟进的商机。: 入札情報収集 → 商談評価 → 調査レポート → 人間確認。市場シグナルを追跡可能な商談に変えます。
运行中: 稼働中
标书智能编制:逐项应答评分标准、技术/商务分册生成、材料缺口清单、多轮 QC 门禁。: 入札書類のインテリジェント作成:評価基準への逐項回答、技術/商務分冊生成、資料不足リスト、複数ラウンドのQCゲート。
SDLC 任务链:需求 → 设计 → 开发 → 测试 → 部署PM 审核门控 + 交付件管理。: SDLCタスクチェーン要件 → 設計 → 開発 → テスト → デプロイ、PMレビューゲート成果物管理。
面向 FOMS 的运维自动化:告警处置、巡检报告、变更编排。: FOMS向け運用自動化アラート処理、点検レポート、変更オーケストレーション。
规划中: 計画中
内容生产与投放自动化:素材生成、渠道分发、效果回收。: コンテンツ制作と配信の自動化:素材生成、チャネル配信、効果回収。
五步跑通一条产线: 5ステップでパイプラインを回す
订阅产线: パイプライン購読
在产品商城选购产线订阅,账号权益即时生效。: 製品ストアでパイプライン購読を購入、アカウント権益は即時有効。
发起会话: セッション開始
进入产线工作台,用一句话下达任务。: パイプラインワークスペースに入り、一言でタスクを指示。
Agent 自主执行: エージェント自律実行
任务拆解、模型调用、交付件产出全程自动推进,可随时插话纠偏。: タスク分解、モデル呼び出し、成果物生成まで全自動で進行。いつでも割り込んで修正できます。
人类门禁: 人間ゲート
关键节点冒泡为平台待办,人看过正文再放行。: 重要ードがプラットフォームToDoとしてバブル化、人間が本文を確認して放行。
交付与记账: 納品と記帳
产出归档、按量出账,消费明细随时可查。: 成果物はアーカイブされ使用量に応じて課金、消費明細はいつでも照会可能。
准备好把业务装上产线了吗?: 業務をパイプラインに乗せる準備はできましたか?
注册账号,订阅第一条产线,让 Agent 今天就开始干活。: アカウントを登録し、最初のパイプラインを購読して、今日からエージェントに働かせましょう。
立即注册: 今すぐ登録
© 2026 开元云(北京)科技有限公司: © 2026 開元雲(北京)科技有限公司
登录: ログイン
产线矩阵: パイプラインマトリクス