pipeline-app/i18n/ko/msg.txt

97 lines
8.0 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

Cancel: 취소
Conform: 확인
Discard: 폐기
Reset: 초기화
Submit: 제출
产线定义: 파이프라인 정의
产线步骤: 파이프라인 단계
产线管理: 파이프라인 관리
任务中心: 작업 센터
使用记录: 사용 기록
供应量管理: 공급량 관리
发布记录: 릴리스 기록
定价管理: 가격 관리
展示平台: 표시 플랫폼
管理: 관리
运营管理: 운영 관리
知识库: 지식 베이스
向量引擎: 벡터 엔진
多媒体(图文音视): 멀티미디어(이미지/음성/영상)
文本(文档检索): 텍스트(문서 검색)
钉钉审批: 딩톡 결재
账务管理: 회계 관리
供销管理: 공급판매 관리
产线: 파이프라인
商机产线: 비즈니스 기회 파이프라인
投标产线: 입찰 파이프라인
开发产线: 개발 파이프라인
运维产线: 운영 파이프라인
营销产线: 마케팅 파이프라인
运维产线面向FOMS规划中尚未开发: 운영 파이프라인(FOMS 대상)은 계획 중이며 아직 개발되지 않았습니다
营销产线规划中,尚未开发: 마케팅 파이프라인은 계획 중이며 아직 개발되지 않았습니다
切换主题: 테마 전환
显示所有已最小化的窗口: 최소화된 모든 창 표시
通用助手: 일반 어시스턴트
API Key: API Key
我的工单: 내 티켓
工单管理: 티켓 관리
提交新工单: 새 티켓
产线平台: 파이프라인 플랫폼
能力: 기능
流程: 워크플로
登录 / 注册: 로그인 / 가입
AI 原生 · 产线操作系统: AI 네이티브 · 파이프라인 운영체제
把业务装进产线: 업무를 파이프라인에 싣다
让 Agent 自主运转: 에이전트가 자율 가동
产线平台是 Agent 驱动的企业智能产线操作系统:商机、投标、开发一键开工,大模型智能体自主推进任务,人类门禁把关质量,产出即产品、跑完即记账。: 파이프라인 플랫폼은 에이전트 기반 기업형 지능 파이프라인 운영체제입니다. 영업기회·입찰·개발을 원클릭으로 시작하고, LLM 에이전트가 작업을 자율 추진하며, 인간 게이트가 품질을 관리합니다. 산출물은 곧 제품이고, 실행 즉시 과금·기장됩니다.
查看平台能力: 플랫폼 기능 보기
功能模块: 기능 모듈
自主运转: 자율 가동
语言国际化: 다국어 지원
商机挖掘: 영업기회 발굴
投标生产: 입찰서 생산
软件开发: 소프트웨어 개발
模型网关: 모델 게이트웨이
产品商品化: 제품 상품화
计费记账: 과금·기장
供销协同: 공급·판매 연동
人机协同门禁: 인간 협업 게이트
平台能力: 플랫폼 기능
不是聊天机器人,是一条条能自主干活、能被审计、能直接计费的智能产线。: 챗봇이 아니라, 자율적으로 일하고, 감사 가능하며, 직접 과금되는 지능형 파이프라인입니다.
Agent 驱动产线引擎: 에이전트 기반 파이프라인 엔진
会话式开工一句话启动流程Agent 自动拆解任务、调用大模型、产出交付件LLM 三层容错兜底,产线不因单点模型故障停摆。: 대화로 시작: 한 문장으로 플로를 가동하면 에이전트가 작업을 자동 분해하고 LLM을 호출해 산출물을 생성합니다. LLM 3중 장애 허용으로 단일 모델 장애에도 파이프라인은 멈추지 않습니다.
多供应商大模型统一接入:余额门禁、会话粘性轮询、故障自动路由、按调用出账,密钥不出进程。: 멀티 벤더 LLM 통합 접속: 잔액 게이트, 세션 고정 라운드로빈, 장애 자동 라우팅, 호출 단위 과금. API 키는 프로세스 밖으로 나가지 않습니다.
资源→产品→定价→折扣→订购→计费全链路;显示价按「真实定价×客户折扣」计算,跑产线即消费、即记账。: 리소스→제품→가격→할인→구독→과금 전체 체인. 표시 가격은 「실가격×고객 할인」으로 계산되며, 파이프라인 실행 즉시 소비·기장됩니다.
平台待办中枢: 플랫폼 할 일 허브
全局异步通知中枢:门禁、确认、上传等产线事件统一冒泡为人类待办,同一事项只发一次、处理完自动补位。: 전역 비동기 알림 허브: 게이트·확인·업로드 등 이벤트가 인간 할 일로 통합 버블됩니다. 동일 사항은 한 번만 발행되고 처리 후 자동 보충됩니다.
PM 审核、QC 质检、人工确认层层把关——机器的速度,人的判断,审计日志全程可追溯。: PM 검토, QC 검사, 인간 확인의 다층 체크——기계의 속도와 인간의 판단, 감사 로그로 전 과정 추적 가능.
安全与多租户: 보안 및 멀티테넌시
RBAC 细粒度路径权限、机构隔离、短令牌内部代理、登录审计与失败锁定。: RBAC 세분 경로 권한, 조직 격리, 단기 토큰 내부 프록시, 로그인 감사 및 실패 잠금.
国际化与双主题: 국제화 및 듀얼 테마
中 / 英 / 日 / 韩四语实时切换,明暗双主题一键换装,桌面与手机 H5 同构。: 중 / 영 / 일 / 한 4개 언어 실시간 전환, 밝기/어둠 테마 원클릭 전환, 데스크톱과 모바일 H5 동일 경험.
每条产线都是一个完整的业务闭环:从情报输入到可交付产出,全程 Agent 推进、人类门禁把关。: 각 파이프라인은 완전한 업무 루프: 정보 입력부터 납품 가능한 산출물까지, 에이전트가 추진하고 인간 게이트가 관리합니다.
招标情报采集 → 商机研判 → 研发报告 → 人工确认,把市场信号变成可跟进的商机。: 입찰 정보 수집 → 영업기회 평가 → 조사 보고서 → 인간 확인. 시장 신호를 후속 조치 가능한 영업기회로 변환합니다.
运行中: 가동 중
标书智能编制:逐项应答评分标准、技术/商务分册生成、材料缺口清单、多轮 QC 门禁。: 입찰서 지능 작성: 평가 기준 항목별 응답, 기술/상업 분책 생성, 자료 누락 목록, 다중 QC 게이트.
SDLC 任务链:需求 → 设计 → 开发 → 测试 → 部署PM 审核门控 + 交付件管理。: SDLC 작업 체인: 요구 → 설계 → 개발 → 테스트 → 배포, PM 검토 게이트 + 산출물 관리.
面向 FOMS 的运维自动化:告警处置、巡检报告、变更编排。: FOMS 대상 운영 자동화: 알람 처리, 점검 보고서, 변경 오케스트레이션.
规划中: 계획 중
内容生产与投放自动化:素材生成、渠道分发、效果回收。: 콘텐츠 제작·배포 자동화: 소재 생성, 채널 배포, 효과 회수.
五步跑通一条产线: 5단계로 파이프라인 가동
订阅产线: 파이프라인 구독
在产品商城选购产线订阅,账号权益即时生效。: 제품 스토어에서 파이프라인 구독 구매, 계정 권익 즉시 발효.
发起会话: 세션 시작
进入产线工作台,用一句话下达任务。: 파이프라인 워크스페이스에 들어가 한 문장으로 작업을 지시하세요.
Agent 自主执行: 에이전트 자율 실행
任务拆解、模型调用、交付件产出全程自动推进,可随时插话纠偏。: 작업 분해, 모델 호출, 산출물 생성까지 전 과정 자동 추진. 언제든 끼어들어 방향을 수정할 수 있습니다.
人类门禁: 인간 게이트
关键节点冒泡为平台待办,人看过正文再放行。: 핵심 노드가 플랫폼 할 일로 버블되며, 사람이 본문을 확인 후 통과시킵니다.
交付与记账: 납품과 기장
产出归档、按量出账,消费明细随时可查。: 산출물 아카이브, 사용량 기반 과금, 소비 명세 상시 조회 가능.
准备好把业务装上产线了吗?: 업무를 파이프라인에 실을 준비가 되셨나요?
注册账号,订阅第一条产线,让 Agent 今天就开始干活。: 계정을 가입하고 첫 파이프라인을 구독해, 오늘부터 에이전트에게 일을 시키세요.
立即注册: 지금 가입
© 2026 开元云(北京)科技有限公司: © 2026 Kaiyuan Cloud (Beijing) Technology Co., Ltd.
登录: 로그인
产线矩阵: 파이프라인 매트릭스