diff --git a/wwwroot/i18n/en/i18n.json b/wwwroot/i18n/en/i18n.json
index bbf381a..464b88d 100644
--- a/wwwroot/i18n/en/i18n.json
+++ b/wwwroot/i18n/en/i18n.json
@@ -1788,5 +1788,9 @@
   "隐藏": "Hide",
   "静态内容": "Static Content",
   "首屏标语、页脚信息、联系方式": "Hero banner, footer info, contact details",
-  "付费价格(0": "免费): Price (0=Free)"
+  "付费价格(0": "免费): Price (0=Free)",
+  "我的凭据": "My Secrets",
+  "🔑 新增凭据": "🔑 New Secret",
+  "值永不显示（密文存储）；改值请删除后重存。": "Values are never shown (encrypted at rest); to change a value, delete and re-save.",
+  "值加密存储、永不回显；会话用 @@sec:名称@@ 引用，命令用 $PIPELINE_SEC_名称。": "Values are encrypted and never echoed; use @@sec:NAME@@ in chat, $PIPELINE_SEC_NAME in commands."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/wwwroot/i18n/jp/i18n.json b/wwwroot/i18n/jp/i18n.json
index f57b886..9391a03 100644
--- a/wwwroot/i18n/jp/i18n.json
+++ b/wwwroot/i18n/jp/i18n.json
@@ -1803,5 +1803,9 @@
   "隐藏": "非表示",
   "静态内容": "静的コンテンツ",
   "首屏标语、页脚信息、联系方式": "ファーストビューのスローガン、フッター情報、連絡先",
-  "付费价格(0": "免费): 有料価格(0=無料)"
+  "付费价格(0": "免费): 有料価格(0=無料)",
+  "我的凭据": "マイシークレット",
+  "🔑 新增凭据": "🔑 新規シークレット",
+  "值永不显示（密文存储）；改值请删除后重存。": "値は表示されません（暗号化保存）。変更は削除後に再保存してください。",
+  "值加密存储、永不回显；会话用 @@sec:名称@@ 引用，命令用 $PIPELINE_SEC_名称。": "値は暗号化され表示されません。チャットでは @@sec:NAME@@、コマンドでは $PIPELINE_SEC_NAME を使用。"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/wwwroot/i18n/ko/i18n.json b/wwwroot/i18n/ko/i18n.json
index 394a0bf..e6f3212 100644
--- a/wwwroot/i18n/ko/i18n.json
+++ b/wwwroot/i18n/ko/i18n.json
@@ -1803,5 +1803,9 @@
   "隐藏": "숨기기",
   "静态内容": "정적 콘텐츠",
   "首屏标语、页脚信息、联系方式": "메인 배너 슬로건, 푸터 정보, 연락처",
-  "付费价格(0": "免费): 유료 가격(0=무료)"
+  "付费价格(0": "免费): 유료 가격(0=무료)",
+  "我的凭据": "내 시크릿",
+  "🔑 新增凭据": "🔑 새 시크릿",
+  "值永不显示（密文存储）；改值请删除后重存。": "값은 표시되지 않습니다(암호화 저장). 변경하려면 삭제 후 다시 저장하세요.",
+  "值加密存储、永不回显；会话用 @@sec:名称@@ 引用，命令用 $PIPELINE_SEC_名称。": "값은 암호화되어 표시되지 않습니다. 채팅에서는 @@sec:NAME@@, 명령에서는 $PIPELINE_SEC_NAME 사용."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/wwwroot/i18n/zh/i18n.json b/wwwroot/i18n/zh/i18n.json
index 934a54e..f24dd07 100644
--- a/wwwroot/i18n/zh/i18n.json
+++ b/wwwroot/i18n/zh/i18n.json
@@ -1029,5 +1029,9 @@
   "Search": "搜索",
   "产线定义、步骤配置与发布管理": "产线定义、步骤配置与发布管理",
   "管理产线定价、供应量与使用记录": "管理产线定价、供应量与使用记录",
-  "付费价格(0": "免费): 付费价格(0=免费)"
+  "付费价格(0": "免费): 付费价格(0=免费)",
+  "我的凭据": "我的凭据",
+  "🔑 新增凭据": "🔑 新增凭据",
+  "值永不显示（密文存储）；改值请删除后重存。": "值永不显示（密文存储）；改值请删除后重存。",
+  "值加密存储、永不回显；会话用 @@sec:名称@@ 引用，命令用 $PIPELINE_SEC_名称。": "值加密存储、永不回显；会话用 @@sec:名称@@ 引用，命令用 $PIPELINE_SEC_名称。"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/wwwroot/index.ui b/wwwroot/index.ui
index 1abc83a..2b64033 100644
--- a/wwwroot/index.ui
+++ b/wwwroot/index.ui
@@ -212,6 +212,12 @@
                     "icon": "",
                     "script": "this.open_tab({name:'cust_apikey',label:'API Key',url:'/dapi/apikey_manage.ui',removable:true})"
                   },
+                  {
+                    "name": "cust_secrets",
+                    "label": "My Secrets",
+                    "icon": "",
+                    "script": "this.open_tab({name:'cust_secrets',label:'My Secrets',url:'/pipeline_core/secrets/index.ui',removable:true})"
+                  },
                   {
                     "name": "cust_tickets",
                     "label": "我的工单",