diff --git a/wwwroot/home.css b/wwwroot/home.css
index ed38ae8..af8d280 100644
--- a/wwwroot/home.css
+++ b/wwwroot/home.css
@@ -134,13 +134,15 @@ html[data-theme="dark"] .pl-tag-live{color:#4ade80!important}
      单行预算不够（jp 登录文案最宽），且 bricks Text 是 flex 容器 min-width:auto 不缩
      → logo 文字曾溢出叠到主题按钮上。两行后预算充足，ellipsis 仅作极端字体兜底。
      .pl-logo-box 为生成器加的 logo VBox class；语言切换=header 第 7 个子（urlwidget）。 */
-  .pl-header{flex-wrap:wrap!important;padding:8px 14px!important;gap:6px 10px!important}
+  .pl-header{flex-wrap:wrap!important;padding:8px 12px!important;gap:6px 8px!important}
   .pl-header > *{flex-shrink:0!important}
   .pl-header > .filler{display:none!important}
   .pl-logo-box{order:1;flex:1 1 auto;min-width:0!important}
   .pl-logo-box > *{min-width:0!important;max-width:100%!important}
   .pl-btn-sm{order:2;white-space:nowrap!important;padding:7px 14px!important;font-size:12px!important}
-  .pl-nav{order:3}
+  /* 行2 预算：en 导航最宽（Capabilities/Pipelines/Workflow），12px 字号+8px gap
+     才能与主题(60)+语言(80)同排（实测 347 ≤ 366） */
+  .pl-nav{order:3;font-size:12px!important}
   .theme-icon-btn{order:4;margin-left:auto}
   .pl-header > *:nth-child(7){order:5}
   .pl-logo{font-size:15px!important;white-space:nowrap!important;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis}