update

b/news/enterprise_news_article.sql

@@ -1,3 +1,4 @@
+# 新版本表结构
 CREATE TABLE `enterprise_news_article` (
   `id` varchar(32) NOT NULL COMMENT '唯一标识符',
   `domain_name` varchar(64) NOT NULL COMMENT '所属域名',
@@ -9,6 +10,10 @@ CREATE TABLE `enterprise_news_article` (
   `article_type_en` varchar(20) DEFAULT NULL COMMENT '英文文章类型',
   `content_zh` text DEFAULT NULL COMMENT '中文正文',
   `content_en` text DEFAULT NULL COMMENT '英文正文',
+  `cover_img_zh` varchar(255) DEFAULT NULL COMMENT '中文封面图片',
+  `cover_img_en` varchar(255) DEFAULT NULL COMMENT '英文封面图片',
+  `publish_time_zh` date DEFAULT NULL COMMENT '中文发布时间',
+  `publish_time_en` date DEFAULT NULL COMMENT '英文发布时间',
   `title` varchar(100) DEFAULT NULL COMMENT '文章标题',
   `article_type` varchar(20) DEFAULT NULL COMMENT '文章类型（企业动态/产品动态/行业洞察/活动资讯）',
   `summary` varchar(255) DEFAULT NULL COMMENT '文章摘要',
@@ -23,7 +28,6 @@ CREATE TABLE `enterprise_news_article` (
   PRIMARY KEY (`id`)
 ) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8mb4 COLLATE=utf8mb4_general_ci ROW_FORMAT=DYNAMIC COMMENT='企业文章表';
 
-
 # 旧版本表结构
 CREATE TABLE `enterprise_news_article` (
   `id` varchar(32) NOT NULL COMMENT '唯一标识符',

b/news/front_news_detail.dspy

@@ -12,8 +12,8 @@ async def front_news_detail(ns={}):
             await sor.sqlExe(update_sql, {})
             search_sql = """
                 select id, title_zh, title_en, article_type_zh, article_type_en,
-                    summary_zh, summary_en, cover_img, content_zh, content_en,
+                    summary_zh, summary_en, cover_img_zh, cover_img_en,
-                    publish_time, read_count
+                    content_zh, content_en, publish_time_zh, publish_time_en, read_count
                 from enterprise_news_article
                 where id = '%s' and status = '1' and del_flg = '0';
             """ % ns.get('id')

b/news/front_news_search.dspy

@@ -30,10 +30,14 @@ async def front_news_search(ns={}):
             total_count = (await sor.sqlExe(count_sql, {}))[0]['total_count']
             search_sql = """
                 select id, title_zh, title_en, article_type_zh, article_type_en,
-                    summary_zh, summary_en, cover_img, publish_time, read_count
+                    summary_zh, summary_en, cover_img_zh, cover_img_en,
+                    publish_time_zh, publish_time_en, read_count
                 from enterprise_news_article
                 where %s
-                order by publish_time desc, update_time desc
+                order by greatest(
+                    ifnull(publish_time_zh, '1000-01-01'),
+                    ifnull(publish_time_en, '1000-01-01')
+                ) desc, update_time desc
                 limit %s offset %s;
             """ % (where_clause, page_size, offset)
             result = await sor.sqlExe(search_sql, {})

b/news/news_article_add.dspy

@@ -27,11 +27,13 @@ async def news_article_add(ns={}):
         'article_type_en': ns.get('article_type_en'),
         'summary_zh': ns.get('summary_zh'),
         'summary_en': ns.get('summary_en'),
-        'cover_img': ns.get('cover_img'),
+        'cover_img_zh': ns.get('cover_img_zh'),
+        'cover_img_en': ns.get('cover_img_en'),
         'content_zh': ns.get('content_zh'),
         'content_en': ns.get('content_en'),
         'status': status,
-        'publish_time': ns.get('publish_time'),
+        'publish_time_zh': ns.get('publish_time_zh'),
+        'publish_time_en': ns.get('publish_time_en'),
         'read_count': 0,
         'del_flg': '0'
     }
@@ -40,8 +42,13 @@ async def news_article_add(ns={}):
     async with db.sqlorContext('kboss') as sor:
         try:
             await sor.C('enterprise_news_article', ns_dic)
-            if status == '1' and not ns.get('publish_time'):
+            if status == '1':
-                publish_sql = """update enterprise_news_article set publish_time = current_timestamp() where id = '%s';""" % ns_dic.get('id')
+                publish_sql = """
+                    update enterprise_news_article
+                    set publish_time_zh = ifnull(publish_time_zh, current_date()),
+                        publish_time_en = ifnull(publish_time_en, current_date())
+                    where id = '%s';
+                """ % ns_dic.get('id')
                 await sor.sqlExe(publish_sql, {})
             return {
                 'status': True,

b/news/news_article_publish.dspy

@@ -8,11 +8,15 @@ async def news_article_publish(ns={}):
     db = DBPools()
     async with db.sqlorContext('kboss') as sor:
         try:
-            publish_time = ns.get('publish_time')
+            publish_time_zh = "'%s'" % ns.get('publish_time_zh') if ns.get('publish_time_zh') else "ifnull(publish_time_zh, current_date())"
-            if publish_time:
+            publish_time_en = "'%s'" % ns.get('publish_time_en') if ns.get('publish_time_en') else "ifnull(publish_time_en, current_date())"
-                publish_sql = """update enterprise_news_article set status = '1', publish_time = '%s' where id = '%s' and del_flg = '0';""" % (publish_time, ns.get('id'))
+            publish_sql = """
-            else:
+                update enterprise_news_article
-                publish_sql = """update enterprise_news_article set status = '1' where id = '%s' and del_flg = '0';""" % ns.get('id')
+                set status = '1',
+                    publish_time_zh = %s,
+                    publish_time_en = %s
+                where id = '%s' and del_flg = '0';
+            """ % (publish_time_zh, publish_time_en, ns.get('id'))
             await sor.sqlExe(publish_sql, {})
             return {
                 'status': True,

b/news/news_article_search.dspy

@@ -70,11 +70,14 @@ async def news_article_search(ns={}):
                 })
             search_sql = """
                 select id, domain_name, title_zh, title_en, article_type_zh, article_type_en,
-                    summary_zh, summary_en, cover_img, content_zh, content_en, status,
+                    summary_zh, summary_en, cover_img_zh, cover_img_en, content_zh, content_en,
-                    publish_time, read_count, update_time, create_at
+                    status, publish_time_zh, publish_time_en, read_count, update_time, create_at
                 from enterprise_news_article
                 where %s
-                order by publish_time desc, update_time desc
+                order by greatest(
+                    ifnull(publish_time_zh, '1000-01-01'),
+                    ifnull(publish_time_en, '1000-01-01')
+                ) desc, update_time desc
                 limit %s offset %s;
             """ % (where_clause, page_size, offset)
             result = await sor.sqlExe(search_sql, {})

b/news/news_article_update.dspy

@@ -10,12 +10,11 @@ async def news_article_update(ns={}):
     }
     for field in [
         'title_zh', 'title_en', 'article_type_zh', 'article_type_en',
-        'summary_zh', 'summary_en', 'content_zh', 'content_en'
+        'summary_zh', 'summary_en', 'content_zh', 'content_en',
+        'cover_img_zh', 'cover_img_en', 'publish_time_zh', 'publish_time_en'
     ]:
         if field in ns:
             ns_dic[field] = ns.get(field)
-    if 'cover_img' in ns:
-        ns_dic['cover_img'] = ns.get('cover_img')
     if 'status' in ns:
         if ns.get('status') not in ['0', '1']:
             return {
@@ -23,15 +22,17 @@ async def news_article_update(ns={}):
                 'msg': '状态错误'
             }
         ns_dic['status'] = ns.get('status')
-    if 'publish_time' in ns:
-        ns_dic['publish_time'] = ns.get('publish_time')
-
     db = DBPools()
     async with db.sqlorContext('kboss') as sor:
         try:
             await sor.U('enterprise_news_article', ns_dic)
-            if ns.get('status') == '1' and not ns.get('publish_time'):
+            if ns.get('status') == '1':
-                publish_sql = """update enterprise_news_article set publish_time = ifnull(publish_time, current_timestamp()) where id = '%s';""" % ns.get('id')
+                publish_sql = """
+                    update enterprise_news_article
+                    set publish_time_zh = ifnull(publish_time_zh, current_date()),
+                        publish_time_en = ifnull(publish_time_en, current_date())
+                    where id = '%s';
+                """ % ns.get('id')
                 await sor.sqlExe(publish_sql, {})
             return {
                 'status': True,

docs/superpowers/plans/2026-07-29-bilingual-enterprise-news.md

@@ -185,3 +185,49 @@ git diff --check -- b/news
 ```
 
 Expected: no output and exit code 0.
+
+### Task 5: Add bilingual cover images and publish times
+
+**Files:**
+- Modify: `b/news/news_article_add.dspy`
+- Modify: `b/news/news_article_update.dspy`
+- Modify: `b/news/news_article_publish.dspy`
+- Modify: `b/news/news_article_search.dspy`
+- Modify: `b/news/front_news_search.dspy`
+- Modify: `b/news/front_news_detail.dspy`
+
+- [ ] **Step 1: Replace shared write fields**
+
+Use `cover_img_zh`, `cover_img_en`, `publish_time_zh`, and
+`publish_time_en` in add and update. Do not write `cover_img` or
+`publish_time`.
+
+- [ ] **Step 2: Apply publication defaults**
+
+When status becomes `1`, set each missing publish-time column with:
+
+```sql
+publish_time_zh = ifnull(publish_time_zh, current_date()),
+publish_time_en = ifnull(publish_time_en, current_date())
+```
+
+- [ ] **Step 3: Update publish endpoint**
+
+Accept both publish-time parameters and use `current_date()` for either
+missing value while setting `status = '1'`.
+
+- [ ] **Step 4: Update list and detail output**
+
+Return both cover-image and publish-time columns. Sort lists by:
+
+```sql
+greatest(
+    ifnull(publish_time_zh, '1000-01-01'),
+    ifnull(publish_time_en, '1000-01-01')
+) desc, update_time desc
+```
+
+- [ ] **Step 5: Verify**
+
+Run static field-contract checks, IDE diagnostics, and
+`git diff --check -- b/news`. Expected: all pass.