From 3d4a14617427df999576fbf9fc57bb25fe035479 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ping <1017253325@qq.com>
Date: Fri, 7 Aug 2026 10:08:01 +0800
Subject: [PATCH] docs: design bilingual inquiry dictionary mapping

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
---
 ...-07-bilingual-inquiry-dictionary-design.md | 29 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 29 insertions(+)
 create mode 100644 docs/superpowers/specs/2026-08-07-bilingual-inquiry-dictionary-design.md

diff --git a/docs/superpowers/specs/2026-08-07-bilingual-inquiry-dictionary-design.md b/docs/superpowers/specs/2026-08-07-bilingual-inquiry-dictionary-design.md
new file mode 100644
index 0000000..655c38b
--- /dev/null
+++ b/docs/superpowers/specs/2026-08-07-bilingual-inquiry-dictionary-design.md
@@ -0,0 +1,29 @@
+# 咨询字典双语接口设计
+
+## 目标
+
+咨询相关接口适配 `product_inquiry_dict` 的双语字段
+`dict_value_zh` 和 `dict_value_en`，不再读取旧字段 `dict_value`。
+
+## 接口调整
+
+- `search_user_inquiry.dspy` 同时查询并构建中英文映射。
+- 普通咨询列表分别返回 `*_name_zh` 和 `*_name_en`。
+- 单选字段包括客户类型、企业类型、区域和反馈状态。
+- 多选咨询方向分别返回 `consult_direction_name_zh` 和
+  `consult_direction_name_en`，并保持原选项顺序。
+- Excel 导出继续使用中文表头和中文字典值。
+- `search_user_inquiry_dict.dspy` 明确返回
+  `id`、`dict_type`、`dict_key`、`dict_value_zh`、
+  `dict_value_en`、`sort_order`。
+
+## 兼容边界
+
+旧的 `*_name` 单语字段不再生成。调用方应读取对应的
+`*_name_zh` 或 `*_name_en` 字段。
+
+## 验证
+
+- 字典查询不再引用 `dict_value`。
+- 普通列表中的单选和多选字段均包含中英文显示名称。
+- Excel 仍只输出中文显示值。