diff --git a/f/web-kboss/src/i18n/lang/zh-CN.js b/f/web-kboss/src/i18n/lang/zh-CN.js
index ebf2ce0..09ec8bd 100644
--- a/f/web-kboss/src/i18n/lang/zh-CN.js
+++ b/f/web-kboss/src/i18n/lang/zh-CN.js
@@ -352,7 +352,7 @@ export default {
       largeEnterprise: '大型企业',
       sme: '中小企业',
       opcIndividual: 'OPC个人',
-      Academy: '高校科研机构',
+      university: '高校科研机构',
       government: '政府',
       other: '其他'
     }
diff --git a/f/web-kboss/src/views/homePage/about/index.vue b/f/web-kboss/src/views/homePage/about/index.vue
index 75fe7be..e8ce698 100644
--- a/f/web-kboss/src/views/homePage/about/index.vue
+++ b/f/web-kboss/src/views/homePage/about/index.vue
@@ -1,17 +1,11 @@
 
 <template>
   <div class="about-page">
-    <svg class="about-page__defs" aria-hidden="true" focusable="false">
-      <filter id="about-noise-filter">
-        <feTurbulence type="fractalNoise" baseFrequency="0.75" numOctaves="4" stitchTiles="stitch" />
-      </filter>
-    </svg>
     <div class="aurora-bg" aria-hidden="true">
       <div class="aurora-blob aurora-blob--1" />
       <div class="aurora-blob aurora-blob--2" />
       <div class="aurora-blob aurora-blob--3" />
     </div>
-    <div class="noise-overlay" aria-hidden="true" />
     <div class="content-layer">
     <section class="about-section">
       <div class="about-container">
@@ -244,13 +238,6 @@ export default {
   overflow: hidden;
 }
 
-.about-page__defs {
-  position: absolute;
-  width: 0;
-  height: 0;
-  overflow: hidden;
-}
-
 .aurora-bg {
   position: absolute;
   inset: 0;
@@ -326,23 +313,6 @@ export default {
   }
 }
 
-.noise-overlay {
-  position: absolute;
-  inset: 0;
-  z-index: 1;
-  pointer-events: none;
-  background: rgba(255, 255, 255, 0.03);
-}
-
-.noise-overlay::before {
-  position: absolute;
-  inset: 0;
-  content: '';
-  filter: url(#about-noise-filter);
-  opacity: 0.55;
-  mix-blend-mode: overlay;
-}
-
 .content-layer {
   position: relative;
   z-index: 2;
diff --git a/f/web-kboss/src/views/homePage/dialog/talk/index.vue b/f/web-kboss/src/views/homePage/dialog/talk/index.vue
index 374dff1..52bb362 100644
--- a/f/web-kboss/src/views/homePage/dialog/talk/index.vue
+++ b/f/web-kboss/src/views/homePage/dialog/talk/index.vue
@@ -182,11 +182,16 @@ export default Vue.extend({
         中小企业: 'sme',
         OPC个人: 'opcIndividual',
         高校科研机构: 'university',
+        高校: 'university',
         政府: 'government',
         其他: 'other'
       }
       const key = map[name]
-      return key ? this.$t(`contactSales.enterpriseOptions.${key}`) : name
+      if (!key) return name
+
+      const i18nKey = `contactSales.enterpriseOptions.${key}`
+      const translated = this.$t(i18nKey)
+      return translated === i18nKey ? name : translated
     },
     getDefaultFormData() {
       return {