diff --git a/init_permissions.py b/init_permissions.py
index 583b011..291d1e4 100644
--- a/init_permissions.py
+++ b/init_permissions.py
@@ -291,12 +291,11 @@ async def main():
 
         print(f"  注册权限: {perm_count}, 授权次数: {grant_count}, 错误: {error_count}")
 
-        # ---- 4c: 注册 CRUD API 权限 + 数据表页面权限 ----
-        print(f"\n  [4c] 注册 CRUD API 和数据表页面权限...")
+        # ---- 4c: 注册数据表页面权限 ----
+        print(f"\n  [4c] 注册数据表页面权限...")
         crud_count = 0
         for module, tables in pc.CRUD_TABLES.items():
             for table in tables:
-                # 1) 注册数据表页面路径: /{module}/{table} (menu.ui 中菜单项的 url)
                 page_path = f"/{module}/{table}"
                 try:
                     permid = await ensure_permission(sor, page_path, permtype='page')
@@ -304,17 +303,7 @@ async def main():
                     crud_count += 1
                 except Exception:
                     pass
-
-                # 2) 注册 CRUD API 端点: list/create/update/delete
-                for action in ('list', 'create', 'update', 'delete'):
-                    api_path = f"/{module}/api/{table}_{action}.dspy"
-                    try:
-                        permid = await ensure_permission(sor, api_path, permtype='api')
-                        await grant_perm(sor, role_ids['admin_superuser'], permid)
-                        crud_count += 1
-                    except Exception:
-                        pass
-        print(f"  注册 CRUD 权限: {crud_count}")
+        print(f"  注册数据表页面: {crud_count}")
 
         # ---- 4d: 同步 admin_superuser 权限到各机构角色 ----
         print(f"\n  [4d] 同步 admin_superuser 权限到各机构已有角色...")