dashboard_for_sage now only handles dashboard content when the dashboard menu item is clicked. Shell layout and global menu are sage-level concerns managed in sage/wwwroot/index.ui and sage/wwwroot/global_menu.ui.