合同管理: 契約管理
合同编号: 契約番号
合同名称: 契約名
合同类型: 契約タイプ
合同金额: 契約金額
合同状态: 契約ステータス
签约日期: 契約日
开始日期: 開始日
结束日期: 終了日
合同期限: 契約期間
甲方: 甲
乙方: 乙
签约人: 契約者
审批人: 承認者
审批状态: 承認ステータス
待审批: 承認待ち
已审批: 承認済み
已驳回: 却下済み
已撤回: 取り下げ済み
草稿: 下書き
生效中: 有効
已到期: 期限切れ
已终止: 終了済み
已续签: 更新済み
新增合同: 契約追加
编辑合同: 契約編集
删除合同: 契約削除
审批合同: 契約承認
续签合同: 契約更新
终止合同: 契約終了
合同详情: 契約詳細
合同附件: 契約添付
合同条款: 契約条項
付款计划: 支払い計画
付款金额: 支払い金額
付款日期: 支払い日
付款状态: 支払いステータス
未付款: 未払い
部分付款: 一部支払い済み
已付款: 支払い済み
收款计划: 回収計画
收款金额: 回収金額
收款日期: 回収日
收款状态: 回収ステータス
未收款: 未回収
部分收款: 一部回収済み
已收款: 回収済み
合同变更: 契約変更
变更记录: 変更記録
变更原因: 変更理由
变更内容: 変更内容
变更前: 変更前
变更后: 変更後
变更审批: 変更承認
合同提醒: 契約リマインダー
到期提醒: 期限リマインダー
付款提醒: 支払いリマインダー
收款提醒: 回収リマインダー
提醒时间: リマインダー時間
提醒方式: リマインダー方法
提醒对象: リマインダー対象
合同统计: 契約統計
合同总金额: 契約総額
已付金额: 支払済み金額
已收金额: 回収済み金額
待付金额: 支払予定金額
待收金额: 回収予定金額
本月签约: 今月契約
本月到期: 今月期限切れ
销售合同: 販売契約
采购合同: 購買契約
服务合同: サービス契約
租赁合同: リース契約
劳务合同: 労働契約
其他合同: その他の契約
合同模板: 契約テンプレート
模板管理: テンプレート管理
模板名称: テンプレート名
模板内容: テンプレート内容
新增模板: テンプレート追加
编辑模板: テンプレート編集
删除模板: テンプレート削除
客户名称: 顧客名
供应商名称: サプライヤー名
合同描述: 契約説明
备注: 備考
创建时间: 作成日時
更新时间: 更新日時
搜索: 検索
编号或名称: 番号または名前
新增: 追加
保存: 保存
取消: キャンセル
确认: 確認
删除: 削除
编辑: 編集
查看: 表示
导出: エクスポート
打印: 印刷
刷新: 更新
返回: 戻る
提交: 送信
重置: リセット
Conform: 確認
Discard: 破棄
Submit: 送信
Reset: リセット
Cancel: キャンセル