diff --git a/scripts/load_path.py b/scripts/load_path.py
index fcd2a33..754f431 100644
--- a/scripts/load_path.py
+++ b/scripts/load_path.py
@@ -66,8 +66,14 @@ FIN_ROLES = [
     "reseller.operator",
 ]
 
-# 代客充值角色：分销商侧可代客户充值（需按用户名查询客户账户，属业务需要）
+# 代客充值角色：分销商侧可代客户充值（需按用户名查询客户账户，属业务需要）。
+# 2026-09-08：owner 财务角色也需代客充值权（平台方运营给客户充值，归属校验里 owner 不受限），
+# 且账务管理菜单「代客充值」入口在 is_fin 块（含 owner 财务）——权限须与菜单门控一致，
+# 否则 owner 财务看得到菜单却 403（实测）。= FIN_ROLES（owner财务+reseller财务）+ reseller.sale。
 PROXY_ROLES = [
+    "owner.superuser",
+    "owner.admin",
+    "owner.account",
     "reseller.admin",
     "reseller.accountant",
     "reseller.operator",